7月16日，第四届华语音乐影像志展映双年展（CMEFF）在上海音乐学院附中拉开帷幕。本届双年展与国外影音民族音乐学宇宙大会同时同地举行，由上海音乐学院领衔垄断。这场以“遗产·回响·生生（Heritage, Resonance, Becoming）”为主题的嘉会将抓续至7月20日，通过55部入围展映作品、6部特邀影片及系列学术活动，搭建起音乐与影像交汇的文化对话平台。

活动总筹谋、上海音乐学院亚欧音乐讨论中心主任萧梅西席在继承文文书专访时暗示，本届双年展呈现的多部作品，记号着华语音乐影像志在专科性与深度上的显耀突破。“这些作品既是民族文化的‘档案’，亦然端淑对话的‘桥梁’——它们让中国不雅众看见本身文化的多元，也让宇宙听见中国的声息。”

从展现音乐元素到聚焦音乐试验，年青力量与时间翻新共塑新抒发

本届双年展收到大众93部参评作品，创历史新高，最终55部优秀作品入围展映。这些作品中，90%以上聚焦非物资文化遗产，触及30多个少数民族，且少数民族题材的界限仍在束缚彭胀。镜头不仅记载了苗族民歌、蒙古族长调、哈尼族多声部民歌等经典民族音乐，还延长至裕固族、哈尼族、彝族等民族的音乐文化场景，变成一幅流动的中华音乐“万花筒”。

值得珍摄的是，本届作品在学术性和专科性上达成了显耀升级。“前几届作品多由影像从业者拍摄，未必仅包含极少音乐内容即可参展，音乐仅算作点缀元素存在。”萧梅指出，本届作品中，音乐在影片中的主体地位显耀进步，确实以音乐试验算作拍摄对象——如乐器制作本事、庆典音乐的文化内涵、传统唱腔传承等已成为创作东流。这种回荡让作品更濒临“音乐影像志”的学术定位，也深刻了其文化记载价值。

《寻根——寻访100个非遗传承东说念主》影片海报

从创作家组成来看，本届双年展呈现出“年青态”特征。萧梅线路，历届学生作品仅2-3部，本届则增至32部，且质地较高，主要来自北京、云南、上海等地的高校创作中心。其中，上海音乐学院音乐影像志硕士专科学生的作品，凭借塌实的音乐学功底与影像抒发智商，成为紧迫力量。

时间翻新也为作品注入新活力。后生创作家运行尝试动画、东说念主工智能等技能，部分作品融入科幻作风，为传统音乐文化的现代抒发开拓了旅途。萧梅以为，这种探索既保留了文化内核，又让年青不雅众更易产生共识，体现了“生生”主题中“传统与现代共生”的理念。

特邀影片记载时期，让传统音乐文化永续传承

算作开幕影片，由中国闻名导演郑君里执导的《民族万岁》成为本届双年展的焦点。这部拍摄于抗战时期的作品，记载了西北、西南少数民族营救抗战的历史场景和音乐活动，其中彝族芦笙口弦、藏蒙器乐演奏等片断，既展现了民族音乐魔力，也印证了中华英才共同体领悟。萧梅暗示，遴选这部作品开幕，既是对中国东说念主民抗日干戈暨宇宙反法西斯干戈告捷80周年的致意，也呼应了音乐影像志“记载时期、传承历史”的初心。“尤其是作品中记载了在藏地古刹音乐中使用笙管乐的场景，揭示了汉、藏文化怎么统一共通，为塔尔寺等古刹的音乐执行等相干界限讨论提供了新发现。”

影片《民族万岁》手稿扉页（由郑大里提供）

此外，英国粹者钟念念弟拍摄的河北南高洛农村音乐影像等国外作品，因记载鲜嫩竣工、学术文件价值高，成为跨文化讨论的重身分材。学生作品《三个宇宙》则以云南景迈山植物声息为创作对象，通过音乐与当然的对话，展现了现代创作家对“东说念主类与生态共生”的念念考。其他特邀作品如《弦浪：田进勤与弦控琴》《曼诺伊：钟声永续》《寻根——寻访100个非遗传承东说念主》《罗盘经》《两位诗东说念主与一条河》等亦然音乐影像志界限的前沿力作。

萧梅强调，这些音乐影像志作品的中枢价值，在于以影像为载体看管文化牵挂。据悉，无版权问题的入围作品将由中国民族博物馆储藏，历届金奖作品还将赢得后续拍摄资助。它们不仅为学术讨论提供了鲜嫩素材，更让传统音乐文化在数字时期得以永续传承。

上海音乐学院

本届双年展冲破传统样式，以上海音乐学院为中枢，联动上音附中、念念南文体之家、上海电影博物馆等沪上文化地标，打造“街区式音乐影像舆图”。除展映外，双年展还同步举办国外音乐影像志接头会、主题讲座、职责坊等活动。乔治城大学、哈佛大学等高校的学者与国内各人围绕“城市声息景不雅”“非遗影像执行”等议题伸开对话，而“从蚕丝到电声——中国乐器编削的声息轨迹”等论坛，更通过“学术对谈+古乐献技”的神志，让百年丝弦乐器在现代空间重现回响。

来自不同文化配景、学术传统与影像执行旅途的参与者将在兼并座城市、兼并周时刻内伸开深度疏浚。正如活动策展东说念主、上海音乐学院音乐影像志学特聘行业导师程俏俏所说：“这不仅体现了学科影响力的拓展，也体现了对多元声息、跨文化视角与对话空间束缚扩大的长途与期待——华语音乐影像志展映双年展也但愿，非论来自宇宙哪个边际，每一位创作家与讨论者齐能在这里被倾听、被修起、被崇敬对待。”